Июль УЧКЫ, КЫӴЕ СО ЧЕБЕР ДУННЕМЫ. Как прекрасен этот мир Д. Тухманов В. Харитонов - Давид Тухманов. По волне моей памяти. Записано на студии "Мелодия" летом-осенью 1975 года.
01. Я мысленно вхожу в ваш кабинет 2:22
Максимилиан Волошин 1877-1931
Мехрдад Бади, "Арсенал"
02. Инструментальный проигрыш 2:41
03. Из Сафо 5:17
VII век до н.э.перевод В. Вересаева
вокальная группа вокально-инструме нтального оркестра "Современник"
солистка Татьяна Капустина
04. Из Вагантов 3:02
XI-XIII вв.перевод Л. Гинзбурга
Игорь Иванов "Надежда"
на момент записи, солист ВИА "Лейся песня"
05. Приглашение к путешествию 4:06
Шарль Бодлер 1821-1867 перевод И. Озеровой
Александр Бырыкин "Самоцветы"
06. Доброй ночи 3:49
Перси Биши Шелли 1792-1822
Мехрдад Бади, "Арсенал"
07. По волне моей памяти 3:45
Николас Гильен р. 1902 перевод И. Тыняновой
Владислав Андрианов ВИА "Лейся, песня"
08. Сентиментальная прогулка 4:01
Поль Верлен 1844-1896 перевод А. Эфрон
Сергей Беликов "Аракс"
09. Сердце, мое сердце 2:41
Иоганн Вольфганг Гете 1749-1832 перевод В. Левика
вокальная группа "Добры молодцы"
запись экс-солиста ВИА "Добры молодцы" Александра Лермана и женской вокальной группы
10. Инструментальный проигрыш 2:56
11. Смятение 4:23
Анна Ахматова 1889-1966
Людмила Барыкина "Надежда"
во время записи ВИА "Добры молодцы"
12. Посвящение в альбом 3:04
Адам Мицкевич 1798-1854 перевод С. Кирсанова
вокальная группа вокально-инструме нтального оркестра "Современник"
сестры Татьяна и Елена Зайцевы
Музыканты:
Давид Тухманов - фортепиано, орган, синтезатор, электропиано
Борис Пивоваров - гитара ВИА "Верные друзья", ex. орк. п.у. Вадима Людвиковского
Аркадий Фельдбарг - гитара-бас, скрипка ВИА "Верные друзья"
Владимир Плоткин - ударные ВИА "Верные друзья"
Медная группа ансамбля "Мелодия" под управлением Георгия Гараняна
Струнная группа Большого симфонического оркестра Всесоюзного радио и телевидения.
Дирижер Константин Кримец
Музыка Давида Тухманова
Литературный материал подобран Татьяной Сашко
Звукорежиссер Николай Данилин
Текст песни целиком:
...УЧКЫ, КЫӴЕ СО ЧЕБЕР ДУННЕМЫ...
Давид Тухманов Владимир Харитонов
Вазь ӵукна сайкаломы но
Ӟардонлэсь вордӥськемзэ ӵош
Асьмеос пумиталом.
Учкы, кыӵе со чебер дуннемы,
Кыӵе, кыӵе со чебер
Кыӵе, кыӵе со испай дуннемы,
Учкы, кыӵе со испай
Тон ачид но кылӥськод ук -
Уӵылэн но дыдыклэн но
Кырӟанэз пöртэм турлы.
Учкы, кыӵе паймымон инкуазьмы,
Дуннемы пумтэм чебер
***
Тон шорам учкид гинэ но
Дуннеын вакыт дугдӥз кадь,
Дун лысву шапык мактал.
Учкы, кыӵе со чебер дуннемы,
Кыӵе, кыӵе со испай
***
Учкы, кыӵе со чебер дуннемы,
Кыӵе, кыӵе со чебер
Кыӵе, кыӵе паймымон инкуазьмы,
Дуннемы пумтэм чебер
Удмурт кылэ берыктӥз Ю.Разина
Комменты в тему (0)