Группа "Rammstein"/"Раммштайн" "Ohne dich"/"Без тебя" из альбома "Reise, Reise"/"Вперёд, вперёд" 2004-ого года, музыка и слова - Тилль Линдеманн - Rammstein - Ohne Dich 2004 ============= Ohne Dich ============= Без тебя Я пойду в еловый лес, Туда, где видел её в последний раз, Но вечер набрасывает шаль на землю И на тропы за лесной опушкой, И лес, он такой тёмный и пустой. Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют. Без тебя я не могу жить, без тебя С тобой я тоже одинок, без тебя Без тебя я считаю часы без тебя С тобой останавливается время, не имеет смысла На ветвях, в низинах Теперь тихо и безжизненно. Ах, как мне трудно дышать Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют. Без тебя я не могу жить, без тебя С тобой я тоже одинок, без тебя Без тебя я считаю часы без тебя С тобой останавливается время, не имеет смысла без тебя ==================================== Альбом: «Reise, Reise» 2004 Label Motor Music, Republic Records Состав группы: Christoph Schneider – ударные Christian Lorenz – клавишные Till Lindemann – вокал Paul Landers – гитара Richard Z, Kruspe – гитара Oliver Riedel – бас ==================================== «Ohne Dich» нем. «Без тебя» — шестнадцатый сингл группы Rammstein. Эту песню группа играла ещё в апреле 2000 года до выхода альбома Mutter. Как и «Los», она была записана для альбома Mutter, но также как и «Los» не устроила музыкантов, и песня была отложена на потом. По версии Ландерса, для Mutter и так уже было достаточно песен, а Флаке позднее уточнил, что музыканты сочли, что для метал-группы три баллады на альбоме — это чересчур. Однако, работа над новым альбомом проходила в условиях изменившихся музыкальных приоритетов группы, когда большой упор начал делаться на вокал и живую игру, и музыканты решили вновь вернуться к работе над песней. Они заметили, как сказывается на материале использование живого инструмента по сравнению с электронным семплом, и в результате для этой песни были использованы скрипки и гобой. Что касается лирической составляющей, то текст песни музыканты комментировали крайне неохотно: Ландерс ещё в 2001 году кратко охарактеризовал черновую версию как «жалостливое говно» наподобие «Still Loving You» и пообещал, что когда-нибудь эта песня выйдет в виде сингла, причем без музыки. Линдеманн, автор текста, в интервью, посвященному выходу Reise, Reise, вообще отказался его комментировать, сказав, что «объяснение текстов лишит их привлекательности» и он оставляет «эту тему открытой, чтобы каждый мог внести свою собственную интерпретацию и чувство». Критики отмечали, что в этой песне Rammstein показывает свою нежную сторону, подчеркивая наличие в песне «спокойного тона» и «почти романтического текста», вызывающих у слушателя ощущение грусти и депрессии. Хелльнер, продюсер альбома, соглашался, что песня «не такая тяжелая» как другие, но утверждал при этом, что она «отлично аранжированная и законченная». Именно этим он и объяснял успех песни даже среди не понимающих по-немецки слушателей. Песня была выпущена в качестве третьего сингла, причем через два месяца после выхода альбома. Флаке, комментируя выход сингла, говорил, что музыканты «настолько доволь
Дата: 2015-10-04
Длина mp3: 04:31
Просомотров: 475
Понравилось: 0
Текст песни целиком:
Первый куплет
Ich werde in die Tannen gehen.
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen.
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter'm Waldesrand.
Und der Wald, er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
Припев
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht.
Второй куплет
Auf den Aesten in den Graeben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Aen faellt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
Припев
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht
Заключение
Und das Aen faellt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr.
Припев
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht
Ohne dich
Комменты в тему (0)